Wednesday, October 9, 2019

Three brothers & a sister

This statue of Leif Erikson, titled "Discoverer of America," was dedicated on October 9, 1946, the day which has become synonymous with remembering the Viking explorer. In the background is the Minnesota capitol building in Saint Paul. This Leif Erikson statue and another in Duluth were sculpted by John K. Daniels, a Norwegian immigrant. This statue also appears in the video below a few times.
The tale of two sagas
(Editor's Note: This is "Leif Erikson Day" in the United States and this is the second of three posts offering a glance at Leif Erikson's voyage from Greenland to North America in approximately 997 and at the 1926/27 duplication of that journey by four men and a dog in a hand-built replica of a Norse longship aptly named the Leif Erikson. A few details about Leif's life are part of this post, as well as saga accounts of other Viking trans-Atlantic crossings, including those by two of his brothers and one by a sister. The next "episode" will appear in a day or two or three and will focus on the 1926/27 adventure ....)
There have been countless books written about Viking explorations and discoveries and about one of the more notable members of the tribe -- Leif Erikson -- who other than having led the first known expedition of Norsemen to actually have set foot in the Americas was a somewhat unremarkable individual -- at least when measured by what data history records of his life.
The date of Leif's birth is uncertain, although I found one record which stated he lived from 970 Anno Domini (A.D.) to 1020. He is thought to have grown up in Greenland. According to the 13th-century Icelandic Eiriks saga (or "Saga of Erik the Red"), Leif sailed from Greenland to Norway sometime prior to 1000. On the way, he was believed to have stopped in the Hebrides, where he had a son, Thorgils, with Thorgunna, daughter of a local chief. In Norway, King Olaf I Tryggvason converted Leif to Christianity, and a year later sent him back to Greenland with a commission to spread faith among the settlers there.
According to the Eiriks saga, Leif sailed off course on his return to Greenland and landed on the North American continent. He called the region where he landed Vinland after the wild grapes that grew in abundance there and the general fertility of the land.
Another Icelandic saga, the Grænlendinga saga (or "Saga of the Greenlanders"), which scholars consider more reliable than the Eiriks saga, holds that Leif heard about the previously unknown/unnamed lands to the west from the Icelandic trader Bjarni Herjulfsson, who had sighted the North American continent from his ship about a decade before Leif's voyage, but not set foot on land.
In addition to uncertainty about the context of Leif's arrival in North America, the exact location of his landing is in doubt. The Grænlendinga saga claims he made three landfalls at Helluland (possibly Labrador), Markland (possibly Newfoundland) and Vinland. The location of Vinland was disputed until excavations at L'Anse aux Meadows, on the northernmost tip of Newfoundland in the early 1960s, turned up evidence of what is believed to be the camp of the 11th-century Vikings -- the Leifsbuðir of Leif Erikson.
It is probable that this was Leif the Lucky's one and only journey to Vinland. He returned to Greenland. Though his father proved unreceptive to the Christian faith, Leif was able to convert his mother, Thjodhild, who had Greenland's first Christian church built at Brattahild. When Erik the Red died, Leif took over as chief of the Greenland settlement. His son Thorgils was sent by his mother (whom Leif never married) to live in Greenland, but apparently was unpopular. Another (presumably legitimate) son, Thorkel Leifsson, became chief by 1025, after his father's death. Nothing further is known about Leif's descendants.
As for the Vikings in North America, Leif's brothers, Thorvald and Thorstein, as well as his sister, Freydis, set out on expeditions of their own. Thorvald and Freydis actually lived in houses that had been constructed by Leif and his crew. The Grænlendinga saga also tells of an expedition led by Thorfinn Karlsefni, in which Thorvald and Freydis appear as participants, not leaders of their own expeditions.
Here is some data to help confuse you. In chronological order as written in the Grænlendinga saga:
It is Bjarni Herjolfsson who first sights North America when he is blown off course sometime around 985 or 986;
It is Leif who buys Bjarni's ship sometime around 997 and with it "discovers" Helluland, Markland and Vinland; who builds houses and stays for a year; who rescues the crew of another ship on his way home;
It is Leif's brother, Thorvald, who leads another expedition which stays in Leif's houses and remains for two years. Thorvald is killed during an encounter with Native Americans;
It is Leif's brother, Thorstein, who leads an unsuccessful expedition;
It is Thorfinn Karlsefini, who leads an expedition which includes women and livestock with the intent of establishing a permanent settlement. He trades and fights with the Native Americans. Snorri Thorfinnsson, the son of Thorfinn and his wife Gudrid, was born, probably between 1004 and 1013. The expedition lasts two years.
It is Leif's sister, Freydis, who leads the next recorded expedition which includes women and livestock with the intent of establishing a permanent settlement. Internal quarrels and manslaughter end the expedition after a year. There is evidence Freydis herself killed two Icelandic brothers, with whom she had a bitter dispute, and, in the least, instigated the deaths.
There are variations of some of these items and omissions of some of this in Eiriks saga.
So, for now .... fare thee well, baby ....



4 comments:

Anita said...

Veldig intressang artikkel !Jeg måtte selv google hvem som var de første av beboere til Grønland.Jeg kom frem til at øya VAR bebodd før Den norrøne bossetning..Helt tilbake til år 2500 før Kristus.Disse døde åpenbart ut og ble bebodd av urbefolkning fra Mongolia og Nordamerika fastland.Se link https://en.wikipedia.org/wiki/Norse_colonization_of_North_America
..https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Greenland

Jeg har tro på at Leiv Erikson (som måtte reise fra Grønnaland pga mannedrap var den som bekreftet bossetningen i Amerika..Men at det var vikinger der borte før den tid er jeg nesten sikker på.Dette på grunn av funn etter bosetning.. amuletter smykker spiseredskap osv osv i begge land --altså baåde Grønland og Nord Amerika.Som sagt tidligere har jeg veldig lyst å få fatt på den Grønlandske saga..Tror det kan være mye bra lesestoff der samt oppslagsverk for meg selv..Jeg har lest mye norrøn litteratur i det siste..helt fantstisk lesestoff..Statuene over Erikson i din by er flotte-Er glad dere tok slik interesse for ham.Her i Norge kan jeg ikke se slikt..Videre historie om Frøydis virker også bra..ska google henne..Gleder meg til fortsettelsen av ditt prosjekt..Veldig nyttig!
Jeg fant en gammel bok av Jules Vernes i går kveld..Un Bullet De lotterie!En bok om telemark..det indre av Norge..Det er ikke sikkert den er noe bra men masse flotte tegninger ..samt den er antikvariatisk heheh..En liten perle !Samler på gamle bøker jeg!Skulle likt å ha mitt eget lille bibliotek!!Ok da snakkes vi!(Beklager jeg ikke har sett posten din før nå..Men har jobbet extravakter på sykehjemmeT--Snart jul igjen)
Videoen var også svært lærerik..jeg kunne høre dialekten var norsk på fortelleren!

Fram Actual said...

When the word "discovered" is used in relation to lands which obviously have been occupied by others for periods of time, sometimes involving thousands of years, such as for Greenland and North America, you are not only stretching credulity, but engaging in perpetuating a lie. Part of the obnoxious element for being a white male of northern European descent is that they/we often act as though they/we are the center of the universe.

The earliest occupants of Greenland are believed to have arrived there somewhere around 2000 or 2500 BCE (Before Christian/Current Era) and North America around 15,000 years ago. There even is some evidence of "human" occupation, perhaps Neanderthal, of California 130,000 years ago. I think "invade" often would be a better word to use than "discover."

If nothing else, genetic studies are demonstrating how mobile humanity -- even the ancestors of "mankind" -- have been over ages measured in millions of years. We are born with an instinct to learn what is over the next hill.

What is most "fun," I think, is to have a copy of the Grænlendinga Saga and a copy of the Saga of Erik the Red side-by-side and to read back and forth in them and compare them. They are both similar and different in the same breath.

Old books are fascinating, I agree. I have several dating to the 19th Century, the oldest to the 1850s. I am not sure where else I could go on the subject of Leif Erikson and/or the "discovery" of North America. Another topic in this area is the story of the Jomsvikings, which I have written about before. The Jomsvikings still are treated as myths by many despite archaeological and written evidence which shows they did exist. A book I would recommend to you is, "The Saga of the Jómsvíkinga," translated from the Old Icelandic by Lee M. Hollander of the University of Texas. He published many translations of Old Norse texts you might find informative.

He begins his foreword about the Jomsvikings with this admonition: "It is difficult, if not impossible, to achieve consistency in the rendering of Old Norse names .... I have endeavored to make the translation conform as closely to the original text as in compatible with English idiom ...."

Along those lines, I nearly have completed my third and "final" post about Leif the Lucky and the 1926/1927 duplication voyage, and will publish it Saturday (October 12). Included with it is a video by a University of Colorado professor of linguistics in which he speaks about how Old Norse sounded when spoken. You might enjoy that.

This is getting long, so I will break off for now. Thank you, Anita, for coming and for writing a super comment for me .... vær alltid søt og glad, byjente ....

Anita said...

heh heh vær alltid søt og glad byjente hih hih!!Jeg hadde egentlig ikke tenkt å svare på denne responsen siden det er sent og jeg trenger hvile men måtte fnise litt nå..Du er søt du!

Ja Jomsvikingene har jeg sett de har i butikkene ,ganske billig!Så vist du anbefaler den så skaljeg se på den..Det er mangen bøker ikke sant?

Ok da snakkest vi og er spent på ditt nye innlegg.Spesielt det norrøne språket!
Kyss og Klem til deg der borte i Amerika

Fram Actual said...

The only book I am recommending about the "Jómsvíkinga" is the Lee Hollander book, Anita. It was first published in 1955 and the copy I have came out in 1971. I cannot imagine how many books about "those guys" have been written during the intervening years, and I would guess neither academic excellence nor factual accuracy would have been much of a consideration.

My copy of Snorri Sturluson's, "Heimskringla," also was translated by Hollander and published in 1964. I rely heavily on it. There is a section in it about the Jómsvíkings and the Battle of Horundarfjord.

Winter is on its way to me. Two to three feet (yes, feet) of snow are expected in north central North Dakota, and that is flatland nowhere near mountains. Hopefully, most of the snow in the storm will be gone before it reaches me.

Incidentally, "Bad Boy" Donald Trump is here for a campaign rally going on right this moment in downtown Minneapolis. Obviously, I am not there. I am angry with him right now, for his decision to abandon the Kurds in Syria and I cannot stand the thought of him.

Meanwhile, thank you, Anita. Take care / be safe and well / be happy ....

Something special ....